哈利波特中都有什么錯(cuò)誤中間有的地方不嚴(yán)密

第一本：
1、赫敏借給了哈利《魁地奇溯源》這本書。在《魁》這本書本身46頁第三段寫道“最成功的日本隊(duì)伍，Toyohashi Tengu，在一九九四年……”可是，當(dāng)時(shí)赫敏借給哈利書的時(shí)候，時(shí)間是一九九一年。
這個(gè)anagram沒法圓，羅琳阿姨對不起了……自己去改書吧……
2、當(dāng)哈利隨著海格第一次到對角巷的時(shí)候，他聽到一個(gè)女巫說“一盎司龍肝要十七西可，他們瘋了……”。但是根據(jù)巫師幣的換算，十七西可相當(dāng)于一個(gè)加隆。這就相當(dāng)于我們說“十角”而不說“一塊”一樣奇怪。
anagram圓：似乎龍肝是一種不需要過多使用的藥劑，一般人買不到一盎司，或許半盎司就夠了……考慮到經(jīng)常使用到這一換算，用“十七西可”要比“一加隆”來得直觀得多。
3、佩妮姨媽說莉莉會“每次放假回到家，口袋里裝滿蟾蜍蛋，把茶杯變成老鼠”，但根據(jù)魔法部的條例，這是違法的。如果她在她的麻瓜家庭里這么做，她會被開除，就好像好幾次哈利差點(diǎn)遇到的那樣。
anagram圓：佩妮姨媽眼中的“怪異”是有悖于一般人對“怪異”的定義的。而且加上了她自身對魔法的極度恐懼，說出來的話是絕對帶有夸張修辭手法的。而且就算按照佩妮的描述來看，莉莉也不過是在完成自己的暑假作業(yè)（魔藥和變形術(shù)？?。┝T了，已經(jīng)知道自己女兒在念魔法學(xué)校的非巫師父母總不能對此橫加干涉吧……大概因此招來了佩妮的格外憤恨……
4、（尚值得商議：）保護(hù)魔法石的機(jī)關(guān)還應(yīng)該再難一點(diǎn)。如果三個(gè)一年級學(xué)生能夠通過，那么一個(gè)成年巫師也可以。奇洛多做的唯一一件事就是打倒巨怪，但是三人組在之前也可以把它打倒。
anagram圓：關(guān)于魔法網(wǎng)的知識并不是每個(gè)人都像赫敏一樣能夠細(xì)心地在書本和課堂中發(fā)掘到（即使是以前知道的人也有可能因?yàn)榉磻?yīng)不夠敏捷而被活活纏死）；從幾千把會飛的小鑰匙中抓到一把的本事絕對不是魁地奇水平一般的巫師能夠辦到的（即使赫敏這樣的好學(xué)生也似乎并不擅長操縱掃帚）；至于巫師棋局那就更需要過人的心理素質(zhì)和技術(shù)了――說明羅恩的棋藝的確是有夠高超的；至于斯內(nèi)普的瓶子戲法……就更需要赫敏的邏輯推理能力了。而且赫敏不也說了嗎？并不是所有巫師都擁有這種能力的，而一旦沒有，他們就只能永遠(yuǎn)被困在這里。所以說這些東西的難度已經(jīng)足夠難住一個(gè)水平并不十分高超的普通巫師，但讓哈利最終得到魔法石是在鄧布利多的計(jì)劃之中的。而且也從另一個(gè)角度向我們說明：只要三人組齊心合力，再大的困難也是不足為懼的。
5、在第一本書中，馬可斯?福林（Marcus Flint）已經(jīng)六年級了，他在第三本書中仍然留在霍格沃茨。這就表示他上了八年級，而霍格沃茨只有七個(gè)學(xué)年。――羅琳解釋：他留級了。
anagram圓：羅琳阿姨解釋得很好！這種大猩猩早該留級了！
6、在第一本書中，哈利藏在隱形斗篷底下躲斯內(nèi)普。他說他覺得他好像是在廚房附近。但是在第四本，弗雷德和喬治要親自告訴哈利廚房的位置。
anagram圓：哈利的感覺畢竟是“好像”，而且就我們后來所知道的，一般人即使知道廚房的位置也不知道怎么進(jìn)去。
7、在故事開始，動物園里的蟒蛇向哈利眨了眼睛。哈利當(dāng)然沒有理由不驚訝，因?yàn)樯卟]有可以移動的眼瞼。（譯者：汗了……還記得電影里的蛇的眨眼動作，覺得挺順理成章的說）
這個(gè)anagram沒法圓，羅琳阿姨對不起了……自己去改書吧……
8、在“分院帽”那章，差點(diǎn)沒頭的尼克說他已經(jīng)快四百年沒有吃東西了?？墒窃诘诙緯?，哈利去參加了他的五百歲忌辰晚會。
anagram圓：鬼魂所謂的“吃東西”大約就是忌辰晚會中描寫的那種放著腐臭的食物在面前，橫穿而過聞聞味兒的……活動吧！這就好解釋了?？蓱z的尼克，將近四百年沒有嘗過食物的味兒……
9、在第一本的最后，當(dāng)哈利躺在病床上，羅恩告訴他“你錯(cuò)過了最后一場比賽，沒有你，我們被拉文克勞打得落花流水”。但是在之前的一場比賽，由于是斯內(nèi)普當(dāng)裁判，羅恩和赫敏建議哈利不要去，哈利拒絕了他們的好心時(shí)，說“格蘭芬多沒有替補(bǔ)的找球手。如果我不參加，格蘭芬多就根本無法比賽”。

anagram圓：這沒什么好說的！相反地，這更加說明了格蘭芬多以前沒有替補(bǔ)的找球手，而伍德又不愿意棄權(quán)，所以臨時(shí)找來個(gè)替補(bǔ)，怎奈替補(bǔ)畢竟是替補(bǔ)，上陣時(shí)手忙腳亂，結(jié)果被拉文克勞打得落花流水……

第二本：
10、湯姆里德爾在密室里和哈利交談的時(shí)候提到他們兩個(gè)都是混血。但是哈利不是混血，是純血統(tǒng)，因?yàn)槔蚶蚝驼材范际俏讕?。（并不能說因?yàn)槔蚶騺碜月楣霞彝ニ怨腔煅??；煅鸽p親一方是巫師另一方是麻瓜）
anagram圓：正說明里德爾并沒有把莉莉這樣出身麻瓜的巫師當(dāng)巫師看待！
11、書中提到了差點(diǎn)沒頭的尼克“深呼吸了幾次，然后用很平穩(wěn)的腔調(diào)問：‘那么是什么在困擾你呢？’”但是，在火焰杯中，桃金娘說鬼魂無法呼吸。
anagram圓：無法呼吸說的是鬼魂呼吸不到空氣，而且他們也不需要空氣就能生存，包括穿墻……誰也沒說呼吸不到空氣的鬼魂就不能做出呼吸的動作來啊……
12、在哈利被游走球打斷胳膊的那章，書中描述的是他的右臂失去了骨頭；但是章節(jié)插圖畫的是他的左臂。
anagram無言以對，改插圖吧……或許這是構(gòu)圖需要，不能全怪人家……
13、赫敏在告訴哈利和羅恩關(guān)于復(fù)方湯劑的配方的時(shí)候，提到了其中的材料之一草蛉，他們要把草蛉處理二十一天。但是在之后書里寫羅恩已經(jīng)在向水蛭上面加死草蛉了――他們不可能那么早加，因?yàn)檫@才是他們熬湯劑的第一天。
anagram圓：他們完全可以搞到已經(jīng)處理過二十一天的死草蛉嘛……
14、第二本提到科林?克利維有一架普通的麻瓜照相機(jī)。但是在魔法世界，麻瓜的科技會失靈。
anagram圓：根據(jù)作者的官方解釋，這里的照相機(jī)、手表等麻瓜物件均以魔法為動力繼續(xù)工作。
15、書中說鬼魂不能吃喝，但是差點(diǎn)沒頭的尼克通過曼德拉草配制的湯劑解除了石化狀態(tài)。他要怎么喝湯劑呢？
anagram圓：他被石化后，身體變硬了……
16、在書中，所有被石化的人都是透過玻璃或者鏡子或者類似的透明體看到了蛇怪，所以他們沒有死。但是為什么哭泣的桃金娘死了？她是有眼鏡的。
――可能的解釋：如果桃金娘當(dāng)時(shí)在哭，她可能摘了眼鏡。
――更進(jìn)一步的解釋：如果僅僅是鏡片玻璃就能有效地防護(hù)，那么哈利根本不用擔(dān)心性命，因?yàn)樗泊餮坨R。JKR不會這么簡簡單單處理這件事情的。由于神話中有過通過看鏡子/反光來阻止目光殺人的事情（蛇怪美杜莎），所以是借用了這個(gè)典故，而普通的鏡片是不行的。
anagram圓：第一個(gè)解釋其實(shí)已經(jīng)說得過去了，畢竟鏡片也有厚薄之分。至于第二個(gè)解釋，anagram想這樣一來反而會使人們對賈斯廷透過尼克而遭殃的說法有所質(zhì)疑――還有，透過照相機(jī)鏡頭的科林又怎么說？所以anagram猜測應(yīng)該是具有反射和折射光線的透明體都可以避免蛇眼直射入眼，從而使賈斯廷和科林同樣幸免于難。
17、當(dāng)鄧布利多發(fā)現(xiàn)科林被石化了的時(shí)候，他立即打開了照相機(jī)想看看里面有什么線索。但是如果這樣做，就算底片沒有被蛇怪燒焦，也會由于見光而曝光，變得一片漆黑什么也看不見。
anagram圓：是啊，書中的描寫沒什么不妥的。校長打開照相機(jī)應(yīng)該只是為了確認(rèn)襲擊科林的兇手是那條時(shí)隔五十年后復(fù)出的、那只（當(dāng)時(shí)還不知道是“條”吧？）能燒焦膠卷的密室怪物。
18、科林在他第一學(xué)年的一開始就被石化了。他整個(gè)學(xué)年什么都沒有學(xué)，竟然也能順利升級。
anagram圓：那次期末考試取消了……況且以鄧布利多的個(gè)性，會讓這樣一個(gè)無辜的可憐人留級嗎？再說一年級的課程是不會很難的，事實(shí)證明――連高爾都能升級，科林為什么不能？

第三本：
19、哈利的考試在6月6日結(jié)束，因?yàn)樵陉P(guān)于巴克比克的信中說，行刑日期是6日，然后羅恩說那剛好是我們考試結(jié)束的日子。當(dāng)天晚上，他們?nèi)チ舜蛉肆?。?dāng)他們出來的時(shí)候，盧平由于滿月而變成了狼。但是在1993年，6月的滿月是在4日不是在6日。
這個(gè)anagram沒法圓，羅琳阿姨對不起了……自己去改書吧……

作者： 65.94.174.* 2005-8-24 04:00 回復(fù)此發(fā)言

3 42個(gè)你可能沒注意到的錯(cuò)誤{轉(zhuǎn)自哈崇}作者:anagram{轉(zhuǎn)+創(chuàng)}{[創(chuàng)+轉(zhuǎn)]

20、哈利三人在列車上的時(shí)候，看到盧平的箱子上面寫著“R.J.盧平教授”，字母已經(jīng)剝落了。但是他才剛剛被任命為教授，字母不會很舊。
anagram圓：沒人告訴我們他以前沒在別的地方當(dāng)過教授……對嗎？現(xiàn)有的消息只告訴我們狼人“很難”找到工作而不是“不能”找到工作。
21、當(dāng)他們第一次離開尖叫棚屋的時(shí)候，順序是盧平、彼得、羅恩、斯內(nèi)普、哈利、赫敏、小天狼星。但是當(dāng)他們回溯時(shí)間看到自己出來的時(shí)候，人物出現(xiàn)的順序是盧平、彼得、羅恩、赫敏、斯內(nèi)普、哈利、小天狼星。
anagram圓：原文寫到第一次“布萊克照顧著斯內(nèi)普穿過那個(gè)洞，然后讓在旁邊，讓哈利和赫敏通過。最后，他們大家都出來了。”英文版是 “Sirius saw Snape through the hole， then stood back for Harry and Hermione to pass. At last， all of them were out.”第二次“他們看見盧平、羅恩和小矮星彼得從柳樹下面的洞里笨拙地鉆出來。然后赫敏出來了……然后是失去知覺的斯內(nèi)普，古怪地向上漂浮著。再后面是哈利和布萊克?！庇⑽陌妗癟hey saw Lupin， Ron and Pettigrew clambering awkwardly out of the hole in the roots. Then came Hermione… then the unconscious Snape， drifting weirdly upwards. Next came Harry and Black.” 不難發(fā)現(xiàn)如果從英文的角度來看，當(dāng)時(shí)的情況可能是布萊克只是“看著”斯內(nèi)普往洞里飄，然后便側(cè)開身子讓哈利和赫敏先過，而用兩條腿走的赫敏一個(gè)不小心就走到四肢懸空在洞里還不時(shí)撞頭的斯內(nèi)普前面去所以就變成先出來的了……
22、書中（英文版174頁）提到了“哈利摸索出他的鬧鐘，看著它……”。但是鬧鐘是麻瓜的科技，在霍格沃茨中應(yīng)該不能正常工作。
anagram圓：同照相機(jī)一樣沒的說……
23、在第十三章說拉文克勞的所有隊(duì)員都騎著橫掃七星，但是之后伍德告訴哈利秋張騎的是彗星260。
anagram圓：秋?張的掃帚完全可以不早不晚地壞了，臨時(shí)找了一把學(xué)校的彗星260……
24、盧平在講博格特的時(shí)候說“沒有人知道博格特獨(dú)處的時(shí)候是什么樣子……”但是在第五本，韋斯萊夫人覺得樓上的梳妝臺抽屜里有個(gè)博格特，她讓瘋眼漢穆迪用魔眼看看是不是。但這樣不就能看到博格特獨(dú)處的時(shí)候的樣子了嗎？
anagram圓：這的確是個(gè)值得注意的地方，牽涉到瘋眼漢魔眼的來歷以及它是不是世界上獨(dú)一無二的魔眼的問題，這個(gè)anagram無法解釋…… 但是就書中的描寫來看，我們不妨?xí)憾ǒ傃蹪h的魔眼透過梳妝臺抽屜看見的是一團(tuán)不斷變幻的輪廓――畢竟瘋眼漢和他的魔眼身上有許多無法以常理解釋的地方，我們必須承認(rèn)……而且身為魔法部有史以來最出色的傲羅，穆迪怎能不具備憑一些微小的細(xì)節(jié)鑒別出博格特的基本能力呢？

第四本：
25、赫敏在放棄了麻瓜研究之后，她說她終于可以有張科目和哈利還有羅恩一樣多的正常課表了。但是除了必修課目，她還有算術(shù)占卜、保護(hù)神奇生物和古代魔文三門課，而哈利他們只有預(yù)言和保護(hù)神奇生物兩門。
anagram圓：誰也沒說學(xué)生不能在規(guī)定的課程之外多選課??！況且這三門的課是可以岔開上的，充其量不過是赫敏待在公共休息室的時(shí)間比哈利和羅恩少兩個(gè)小時(shí)罷了。
26、（尚值得商議）鄧布利多在告訴大家關(guān)于三強(qiáng)爭霸賽的時(shí)候說：“我們整個(gè)夏天都在做準(zhǔn)備，確保這次比賽沒有選手會有生命危險(xiǎn)?！钡敲媾R能噴火四十英尺高的巨龍不算生命危險(xiǎn)嗎？就算周圍有強(qiáng)人看護(hù)，你只要一被火噴到，在其他人能夠反應(yīng)之前你就已經(jīng)是焦尸了。
anagram圓：相信鄧布利多吧！在他看來，火龍是不會比伏地魔還可怕的。
27、門鑰匙能在一個(gè)定好的時(shí)間把觸摸者傳送到另外的地方。但是伏地魔怎么知道哈利和塞德里克什么時(shí)候觸摸到三強(qiáng)杯呢？而且，把哈利其他的什么東西（文具，書）變成門鑰匙，不是會比繞這么一大圈要省事得多嗎？
anagram圓：如果哈利突然從霍格沃茨失蹤，鄧布利多會坐視不管嗎？至于哈利觸摸到三強(qiáng)杯的時(shí)間問題……或許老伏將限定好的時(shí)間從某一個(gè)瞬間改成了某一段時(shí)間，也就是只要是第三個(gè)項(xiàng)目開始后第一個(gè)碰到三強(qiáng)杯的人，就會被門鑰匙帶走。至于這個(gè)人是不是哈利……在場外繞來繞去的小克勞奇會保證的。

28、在哈利給小天狼星的一封信中，哈利提到達(dá)力把自己的PS游戲機(jī)（PlayStation）扔出了窗外。但是本書發(fā)生的時(shí)間是1994年，PS游戲機(jī)是1995年才發(fā)行的。
這個(gè)anagram沒法圓，羅琳阿姨對不起了……自己去改書吧……
29、在世界杯開始之前，盧多?貝格曼在和雙胞胎談?wù)撡€博的時(shí)候，他給了他們一張有詳細(xì)內(nèi)容的羊皮紙。弗雷德“小心地把它放進(jìn)了他的長袍里”。但在當(dāng)時(shí)，他們穿著的是麻瓜的衣服不是長袍。
anagram圓：既然他們是去看世界杯，那么穿著隨便一點(diǎn)也是常情，何況韋斯萊世家根本不知道真正的麻瓜該如何穿著，弗雷德隨手拿了件類似長袍的東西套在身上也是有可能的。
30、在霍格沃茨，一切麻瓜科技的東西都無法正常工作。但是哈利的手表，在正常運(yùn)轉(zhuǎn)了四年之后，才在三強(qiáng)杯第二回合比賽之后由于進(jìn)水而停了。
anagram圓：和照相機(jī)什么的原理一樣，他的表應(yīng)該是上發(fā)條的石英表……別忘了他所有的東西都是舊的。而且霍格沃茨這樣一所接受麻瓜學(xué)生的大型魔法學(xué)校，總不能不讓所有麻瓜學(xué)生用不了手表吧？何況巫師自己也得看時(shí)間啊。
31、在《魁地奇溯源》中寫道：“1473年，第一屆世界杯舉行。以后每四年舉行一次?！钡窃?994年的世界杯，盧多?貝格曼說“歡迎來到第四百二十二屆世界杯決賽”。在521年中，每四年舉行一次的世界杯怎么可能已經(jīng)有四百二十二屆了呢？
這個(gè)anagram沒法圓，羅琳阿姨對不起了……自己去改書吧……
32、如果哈利確實(shí)是在1991年開始他的霍格沃茨學(xué)校生涯，而且火焰杯的儀式確實(shí)發(fā)生在1994年的萬圣節(jié)，那么這天應(yīng)該不是像書里寫的那樣是星期六，而應(yīng)該是一個(gè)星期一。
anagram圓：學(xué)校調(diào)假，理所應(yīng)當(dāng)。
33、如果吐真劑能讓你說出實(shí)話，為什么審判委員不對小巴蒂?克勞奇的案子的當(dāng)事人用吐真劑呢？這樣既輕松又容易，還不會出現(xiàn)關(guān)錯(cuò)人的情況。
anagram圓：或許調(diào)制吐真劑的巫師實(shí)在太少，而且這種藥劑必須慎用，否則會有副作用云云……第四本311頁中斯內(nèi)普教授也說道：“對這種藥劑的使用，魔法部有十分嚴(yán)格的規(guī)定加以控制……”正是羅琳阿姨對此疑問最好的解釋。說明吐真劑就像咱們麻瓜世界使用的那種測謊儀一樣屬于高科技產(chǎn)品，屬于不是說要就能有的那種……（說實(shí)話，anagram也覺得魔法部的這一群白癡理應(yīng)采取這種簡便易行的措施?。?
34、為什么哈利不在火龍考驗(yàn)里直接說“金蛋飛來”，卻要讓他的掃帚飛來。
anagram圓：書中不是提到過嗎？火龍對魔法的抵抗力比較強(qiáng)，它的蛋也理應(yīng)同樣如此……再說，誰能保證火龍看見自己的蛋嗖嗖地向一個(gè)人飛去就一定來不及朝那個(gè)人噴火，來個(gè)“玉石俱焚”？
35、在世界杯之后黑魔標(biāo)志出現(xiàn)，但是為什么韋斯萊夫人要在家里擔(dān)心呢？他們家的那座奇特的鐘能顯示家人的情況，他們有沒有生命危險(xiǎn)都能一目了然。
anagram圓：既然他們都在外面，鐘可以指在“外出”之類的選項(xiàng)上，而且書中并沒有提到那座鐘上有“死亡”的選項(xiàng)……所以韋斯萊夫人不得不捏一把汗，免得鐘上的某個(gè)指針突然跳過“生命危險(xiǎn)”，掉在地上……

第五本
36、二年級學(xué)生丹尼斯?克利維也去參加了豬頭酒吧的D.A.集會，但是霍格莫德村只有三年級以上的學(xué)生才可以去。在火焰杯一書的分院儀式里，丹尼斯?克利維是新生之一。由此，他在鳳凰社里面應(yīng)該是二年級。
anagram圓：規(guī)矩是死的，人是活的……既然科林可以去霍格莫德，而丹尼斯又是個(gè)和哥哥一樣酷愛冒險(xiǎn)的在他的麻瓜家長們看來很奇妙的小巫師，那么讓麻瓜家長簽條子請校長特批（何況校長是鄧布利多……）也不是沒有可能的事情。
37、二十八章，馬爾福開始隨便扣格蘭芬多和赫奇帕奇學(xué)生的分，然后我們知道級長沒有扣分的權(quán)利。但是在第二本書里的第九章，珀西扣了三人組五分。如果級長無法扣分，珀西怎能扣掉格蘭芬多分?jǐn)?shù)呢？
anagram圓：在anagram的同人《珀西?韋斯萊的自述》里，anagram用一句話做了一個(gè)非官方的解釋：在珀西當(dāng)男生學(xué)生會主席的那一年起，實(shí)施了新的級長管理?xiàng)l例――級長扣分的權(quán)利被取消了！
38、書的封面畫的是哈利在神秘事物司里面，左手拿著魔杖。但是哈利是右手持杖的。
anagram無言以對，改插圖吧……或許這是構(gòu)圖需要，不能全怪人家……
39、在OWL的天文測驗(yàn)中，哈利正在完成他的獵戶星座的繪制。但是在英國，獵戶星座只出現(xiàn)在從十一月到三月的這段時(shí)間。哈利他們的考試是在六月。
anagram圓：幾乎沒法圓了，但是畢竟不排除他們用的是超超超超……級天文望遠(yuǎn)鏡……
40、在第三本，弗雷德和喬治在學(xué)期結(jié)束之前就拿到了O.W.Ls考試成績單，而哈利他們要等整個(gè)假期才能知道考試成績。
anagram圓：麥格教授對大家說，考試成績“七月份會由一只貓頭鷹給你們送去”而不是放完假之后！這頂多只能說明哈利他們年級的人數(shù)比較多，閱卷工作將會多花些時(shí)間。
41、在哈利向《唱唱反調(diào)》講了他的經(jīng)歷、烏姆里奇頒布了條例禁止任何人看那書之后，西莫告訴哈利他相信了哈利，而且也給自己的媽媽寄了一份那雜志。但是烏姆里奇也在對郵件把關(guān)，西莫是無法這樣做的。
anagram圓：從城堡外進(jìn)來的東西她會拆沒錯(cuò)，至于從城堡出去的東西……而且，西莫也有可能是在去霍格默德的時(shí)候才給家里寄《唱唱反調(diào)》的。
42、每年，學(xué)生登上霍格沃茨特快專列的日期都是9月1日，而轉(zhuǎn)天開學(xué)又都是星期一。這說明連續(xù)五年的9月2日都是星期一，這是不可能的。
anagram圓：書中有這么詳細(xì)的描寫嗎？兩個(gè)字的自圓其說：未必！